Computer Scientist and Linguist
University of Vienna, (Center For Translation Studies)
dagmar.gromann [at] univie.ac.at
In May 2019, I was in the lucky position to join the Centre for Translation Studies as Tenure-Track Assistant Professor for Terminology Science and Translation Technology. I moved back to Vienna from Dresden, where I worked at the International Center for Computational Logic of the Technical University Dresden from November 2017 with Sebastian Rudolph. Prior to that I was a post-doc research fellow in Barcelona for two years in the ESSENCE Marie Curie Initial Training Network from November 2015 and worked with Marco Schorlemmer at the Artificial Intelligence Research Institute (IIIA) as well as with other project partners.
Until October 2015, I was a research assistant at the Vienna University of Economics and Business and completed my PhD in August 2015 at the University of Vienna under the supervision of Prof. Gerhard Budin. My background is in linguistics and computer science and I gathered some industrial experience with companies such as Siemens, Roche Diagnostics, and Berlitz, before returning to academia.
In my PhD thesis, I focused on integrating ontologies and terminologies. My interest in the broader topic persisted in form of ontology learning and learning structured knowledge utilizing deep learning methods, but I have added a strong interest in machine learning and cognitive theories. Specifically, I have been very interested in finding ways to use the former in order to automatically extract concepts of embodied cognition, called image schemas, from natural languages. In addition, I have been interested in alternative models of language representation in distributional space and the use of deep learning methods to this end.
SemDeep team will host a session at the 15th International Workshop on Neural-Symbolic Learning and Reasoning (NeSy)
``Best Program Committee Award'' from ISWC 2019
Member of the scientific committee of TheWebConf 2020, LREC 2020, ESWC resource track 2020
Special Issue on Semantic Deep Learning (SemDeep) at the Semantic Web Journal is published
Joined the editorial board of the Semantic Web Journal
Video of my VIVA 2019 summer school presentation on Dialog or Dialogue? A Variation- and Domain-Aware Perspective on Computational Linguistics
Paper on semantic shifts in inflectional morphology at LDK 2019
Paper on crowdsourcing image schemas accepted at the Image Schema Day 4
Member of the scientific committee of LDK 2019
Workshop on Deep Learning for Knowledge Graphs and Semantic Technologies@ESWC 2017
Paper on Multilingual Embeddings Comparison accepted at LREC
Paper on Formalizing Image Schemas accepted at the Symposium of Applied Computing
SemDeep-3 at COLING 2018!
Our Call for Papers is out on the Special Issue on Semantic Deep Learning at the Semantic Web Journal
Member of the scientific committee of LREC 2018
ACL proceedings of the Semantic Deep Learning (SemDeep-2) workshop online!
Paper on multilingual image schema extraction accepted at AIC 2017
Program of the Workshop on Interaction-Based Knowledge Sharing (WINKS)@JOWO has been finalized
Paper on comparing Image Schemas and Conceptual Dependency accepted at the Image Schema Day 3
Program of the Semantic Deep Learning (SemDeep-2) Workshop at IWCS has been finalized
Paper on Hashtag processing for enhanced clustering accepted at RANLP
GUESSence - the guessing game of cities - I developed in the ESSENCE project was launched in the Google Play Store. Join in
Delegated to several working groups of this year's ISO meeting in Vienna from the committee of terminology and other language and content resources
Paper on porting xEBR to Linked Data accepted at the XBRL week in Frankfurt
PC member at the The biennial conference of the German Society for Computational Linguistics on "Language Technologies for the Challenges of the Digital Age" 2017
Co-organizer of 1st Workshop on Interaction-based Knowledge Sharing (WINKS) at the Joint Ontology Workshop (JOWO) 2017
Paper on extracting image schemas using spectral clustering accepted at the Advances in Cognitive Systems (ACS)
Co-organizer 2nd workshop on Semantic Deep Learning (SemDeep-2) collocated with 12th International Conference on Computational Semantics (IWCS) in Montpellier in September 2017.
Co-organizer workshop Taboo City Challenge Competition collocated with the International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI) in Melbourne in August 2017.
Paper on building ontologies from crowdsourced data accepted at CAOS 2017
Joining the Austrian Standard Committee for terminology and other language and content resources - nominated for membership of several ISO working groups, including "Multilingual Knowledge Representation"
PC member of the Language, Data, and Knoweldge (LDK) conference 2017 in Galway
Gromann, D. (2020). Neural Language Models for the Multilingual, Transcultural, and Multimodal Semantic Web. Special Issue 10-years Semantic Web journal, Semantic Web, Vol. 11, Num. 1, pp. 29-39
Declerck, T., Siegel, M. & Gromann, D. (2020). OntoLex as a possible Bridge between WordNets and full lexical Descriptions. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference, pp. 264-271, Wroclaw, Poland.
Rehm, G., Marheinecke, K., Hegele, S., Piperidis, S., Bontcheva, K., Hajič, J., Choukri, K., Vasiļjevs, A., Backfried, G., Prinz, C., Gómez Pérez, J. M., Meertens, L., Lukowicz, P., van Genabith, J., Lösch, A., Slusallek, P., Irgens, M., Gatellier, P., Köhler, J., Le Bars, L., Anastasiou, D., Auksoriūtė, A., Bel, N., Branco, A., Budin, G., Daelemans, W., De Smedt, K., Garabík, R., Gavriilidou, M., Gromann, D., Koeva, S., Krek, S., Krstev, C., Lindén, K., Magnini, B., Odijk, J., Ogrodniczuk, M., Rögnvaldsson, E., Rosner, M., Sandford Pedersen, B., Skadiņa, I., Tadić, M., Tufiş, D., Váradi, T., Vider, K., Way, A., Yvon, F (2020). The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual Europe. In Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2020, Frankreich.
Gangemi, A. & Gromann, D. (2019). Analyzing the Imagistic Foundation of Framality via Prepositions. Proceedings of the Joint Ontology Workshops (JOWO)
Macbeth, J. & Gromann, D. (2019). Towards Modeling Conceptual Dependency Primitives with Image Schema Logic. Proceedings of the Joint Ontology Workshops (JOWO)
Gromann, D., Espinosa Anke, L. & Declerck, T. (2019). Editorial on Semantic Deep Learning. Semantic Web, 10 (5). Special Issue on Semantic Deep Learning.
Xiaoyu, Y., Gromann, D. & Rudolph, S. (2019). Neural Machine Translating from Natural Language to SPARQL. CoRR ArXiv abs/1906.09302.
Gromann, D. & Declerck, T. (2019). Towards the Detection and Formal Representation of Semantic Shifts in Inflectional Morphology. In Eskevich, M., de Melo, G., Fäth, C., McCrae, J.P., Buitelaar, P., Chiarcos, C., Klimek, B., and Dojchinovski M. (eds). Proceedings of the 2nd Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2019). OASICS Vol. 70, 21:1--21:15.
Choi, K.-S., Espinosa Anke, L., Declerck, T., Gromann, D., Kim, J.-D., Ngonga Ngomo, A.-C., Saleem, M. & Usbeck, R. (2018), Joint Proceedings of ISWC 2018 Workshops SemDeep-4 and NLIWOD-4 co-located with the 17th International Semantic Web Conference (ISWC 2018), Monterey, California, US, CEUR: Vol. 2241
Cochez, M., Declerck, T., de Melo, G., Espinosa Anke, L., Fetahu, B., Gromann, D., Kejriwal, M., Koutraki, M., Lécué, F., Palumbo, E. & Sack, H. (2018). Proceedings of the First Workshop on Deep Learning for Knowledge Graphs and Semantic Technologies (DL4KGS) co-located with the 15th Extended Semantic Web Conerence (ESWC 2018), Heraklion, Crete, Greece, June 4, 2018. CEUR: Vol. 2106
Ludger, J., Radicioni, D. P. & Gromann, D. (2018). Proceedings of the Joint Ontology Workshops (JOWO), collocated with the 10th International Conference on Formal Ontology in Information Systems (FOIS 2018), CEUR: Vol. 2205
Espinosa-Anke, L., Gromann, D. & Declerck, T. (2018). The Third Workshop on Semantic Deep Learning (SemDeep-3), collocated with the 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2018), ACL Anthology Proceedings, W18-40
Rovatsos, M., Gromann, D., & Bella, G. (2018). The Taboo Challenge Competition. AI Magazine, 39(1), pp. 84-87
Hedblom, M. M., Gromann, D., & Kutz, O. (2018). In, Out and Through: Formalising some Dynamic Aspects of the Image Schema Containment. KRR - Knowledge Representation and Reasoning Track at the 33rd ACM/SIGAPP Symposium of Applied Computing, pp. 918-925
Gromann, D. & Declerck, T. (2018). Comparing Pretrained Multilingual Word Embeddings on an Ontology Alignment Task. Calzolari, N. et al (eds): Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 230-236
Schnitzer, J. & Gromann, D. (2017). Estrategias de combinación de recursos lexicográficos en la adquisición de lenguas extranjeras (en contextos específicos). Revista Nebrija, Vol. 11 Num. 23, pp. 124-145
Gromann, D. & Hedblom, M.M. (2017). Body-Mind-Language: Multilingual Knowledge Extraction Based on Embodied Cognition. Proceedings of the 5th International Workshop on Artificial Intelligence and Cognition (AIC), CEUR: Vol. 2090, pp. 20-33
Macbeth, J., Gromann, D. & Hedblom, M.M. (2017). Image Schemas and Conceptual Dependency Primitives: A Comparison. Proceedings of the Joint Ontology Workshops (JOWO), CEUR: Vol. 2050
Gromann, D. & Declerck, T. (2017). Hashtag Processing for Enhanced Clustering of Tweets. Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP). Varna, Bulgaria. 2017, pp. 277–283
Gromann, D. & Hedblom, M.M. (2017). Kinesthetic Mind Reader: A Method to Identify Image Schemas in Natural Language. Proceedings of the Fifth Annual Conference on Advances in Cognitive Systems (ACS), Troy, New York.
Chocrón, P. & Gromann, D. (2017). Towards Building Ontologies from Crowdsourced Data. In Joanna Bryson, Marina De Vos, and Julian Padget (eds): Proceedings of AISB Annual Convention 2017, pp. 236-246
Declerck, T. & Gromann, D. (2017). Porting the xEBR taxonomies to a LOD compliant format. Proceedings of the XBRL Academic Track co-located with Eurofiling XBRL week in Frankfurt and 19th XBRL Europe day (XBRL 2017), CEUR: VOl. 1890
Gromann, D., & Schnitzer, J. (2017). Business lexicography. In Mautner, G., & Rainer, F. (eds). Handbook of Business Communication. De Gruyter Mouton. Handbook of Applied Linguistics (HAL) 13, pp. 561-582
Gromann, D., Declerck, T. and Heigl, G. (2017). Proceedings of the Second Workshop on Semantic Deep Learning (SemDeep-2), collocated with the 12th International Conference on Computational Semantics (IWCS 2017), ACL Anthology Proceedings W17-73
Borgo, S., Kutz, O., Loebe, F., Neuhaus, F., Adrian, K, Antovic, M., Basile, V., Boeker, M., Calvanese, D., Caselli, T., Colombo, G., Confalonieri, R., Daniele, L., Euzenat, J., Galton, A., Gromann, D., Hedblom, M.M., Herre, H., Hinterwaldner, I., Janes, A., Jansen, L., Krois, K., Lieto, A., Masolo, C., Peñaloza, R., Porello, D., Radicioni, D.P., Sanfilippo, E.M., Schober, D., Rosella, S. & Vizedom, A, (2017). Proceedings of the Joint Ontology Workshops 2017 Episode 3: The Tyrolean Autumn of Ontology, Bozen-Bolzano, Italy, September 21-23, 2017. CEUR, Vol. 2050
Gromann, D., & Hedblom, M. M. (2016). Breaking Down Finance – A Method of Concept Simplification by Identifying Movement Structures from the Image Schema PATH-Following. First International Workshop on Cognition and Ontologies (CAOS) at FOIS 2016, CEUR: Vol. 1660
Chocron, P., Gromann, D., & Quesada Real, F. J. (2016). Towards Building Ontologies with the Wisdom of the Crowd. International Workshop on Diversity-Aware Artificial Intelligence (DIVERSITY 2016) at ECAI 2016, pp. 1-11
Gromann, D. (2015). Design and evaluation of an ontology-terminology model for the interchange of terminological data: an approach to multilingual conceptual modeling as exemplified in the domain of finance. University of Vienna, PhD thesis.
Gromann, D. & Schnitzer, H. (2015). Where do business students turn for help? An empirical study on dictionary use in foreign-language learning. Journal of Lexicography, Vol.29 (1), Oxford University Press, pp. 55–99
Gromann, D. (2015). Sharing Multilingual Terminologies with a Semantic-Based Model. First International Workshop on the Use of Multilingual Language Resources in Knowledge Representation Systems Internatinal (MLKRep) collocated with the 20th European Symposium on Language For Special Purposes (LSP), Vienna, Austria.
Gromann, D., & Declerck, T. (2014). A cross-lingual correcting and completive method for multilingual ontology labels. In Buitelaar, P., & Cimiano, P. (eds.) Towards the Multilingual Semantic Web - Principles, Methods and Applications, Berlin Heidelberg: Springer, pp. 227-242
Gromann, D. (2014) A Model and Method to Terminologize Existing Domain Ontologies. Terminology and Knowledge Engineering, HAL, 127-136.
Gromann, D. (2014), A Meta-Level Ontology for Specialized Communication. In Valeria de Paiva and Alexandre Rademaker (eds.), Workshop on Logics and Ontologies for Natural Language collocated with the 8th International Conference on Formal Ontology in Information Systems (FOIS) 2014, Rio de Janeiro, Brasil
Gromann, D., Rasmussen, N., & Melby, A. (2013). Terminologie und Multilinguales Semantic Web in Symbiose – TBX, RDF und OWL (Title in English: Terminology and the Multilingual Semantic Web in Symbiosis – TBX, RDF and OWL). eDITion, (2), pp. 9-13
Gromann, D. (2013), Terminology meets the Multilingual Semantic Web: A Semiotic Comparison of Ontologies and Terminologies. Budin, G., & Lusicky, V. (eds.), Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World, Proceedings of the 19th European Symposium on Languages for Special Purposes, 8-10 July 2013, Vienna, Austria. Vienna: University of Vienna, 418-428.
Gromann, D. (2013). Terminology-based patterns for natural language definitions in ontologies. In Proceedings of the 4th International Conference on Ontology and Semantic Web Patterns, CEUR: Vol. 1188, pp. 65-69
Declerck, Thierry and Gromann, Dagmar (2013), 'Towards the Generation of Semantically Enriched Multilingual Components of Ontology Labels', in Paul Buitelaar, et al. (eds.), Proceedings of the 3rd International Workshop on the Multilingual Semantic Web (MSW3), Boston, MA, United States: CEUR: Vol. 936, pp. 11-22
Federmann, C., Gromann, D., Declerck, T., Hunsicker, S., Krieger, H., & Budin, G. (2012). Multilingual Terminology Acquisition for Ontology-based Information Extraction. In Guadalupe Aguado de Cea, et al. (eds.), Proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference: New Frontiers in the Constructive Symbiosis of Terminology and Knowledge, Madrid, Spain: Universidad Politécnica de Madrid, pp. 166-175
Declerck, Thierry and Dagmar Gromann (2012), 'Combining three Ways of Conveying Knowledge: Modularization of Domain, Terminological, and Linguistic Knowledge in Ontologies', in Thomas Schneider and Dirk Walther (eds.), Proceedings of the 6th International Workshop on Modular Ontologies, CEUR: Vol. 875, pp. 28-40
Declerck, Thierry, Krieger, Hans-Ulrich, and Gromann, Dagmar (2012), 'Acquisition, Representation, and Extension of Multilingual Labels of Financial Ontologies', Rute Costa, Manuel Silva, and António Lucas Soares (eds.), Proceedings of the Workshop on Challenges to Knowledge Representation in Multilingual Contexts, Madrid, pp. 17-26
Gromann, D. & Declerck, T. (2012) 'Terminology Harmonization in Industry Classification Standards', in Tatiana Gornostay (eds), Proceedings of CHAT 2012: The 2nd Workshop on the Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources (CHAT-12), Linköping, pp. 19-26
Declerck, T. & Gromann, D. (2012) 'Extraction of Multilingual Term Variants in the Business Reporting Domain', in Tatiana Gornostay (eds), Proceedings of CHAT 2012: The 2nd Workshop on the Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources (CHAT-12), Linköping, pp. 41-47
5th Workshop on Semantic Deep Learning (SemDeep-5) collocated with IJCAI 2019
4th Workshop on Semantic Deep Learning (SemDeep-4) collocated with the 17th International Semantic Web Conference (ISWC) 2018 in Monterey, California, USA
3rd Workshop on Semantic Deep Learning (SemDeep-3) collocated with COLING 2018 in Santa Fe, New Mexico, USA
Workshop on Deep Learning for Knowledge Graphs and Semantic Technologies (DL4KGS) collocated with the 15th European Semantic Web Conference (ESWC) 2018 in Heraklion, Greece
Feel free to contact me. Looking forward to hearing from you!